 １．
You(3)dian(3)shi(4) xiang(3) bai(4)tuo(1) nin(2)
 訳：ちょっとお願いがあるんですが
２．
Gei(3) nin(2) tian(1) ma(2)fan(2) le
訳：ご迷惑とは思いますが
 例：
Gei(3) nin(2) tian(1) ma(2)fan(2) le, wo(3) bu(2) zai(4)jia(1) de shi(2)hou(4)
qing(3) zhao(4)gu(4) yi(1)xia(4) wo(3)de gou(3)
訳：ご迷惑とは思いますが、留守の間犬のお世話をお願いします。
３．
Tu(2)ran(2) bai(4)tuo(1) nin(2) gan(3)dao(4) guo(4)yi(4)bu(2)qu(4)
訳：突然のお願いで、恐縮ですが、
例：
Tu(2)ran(2) bai(4)tuo(1) nin(2) gan(3)dao(4) guo(4)yi(4)bu(2)qu(4),
ke(3)yi(3) ma(3)shang(4)bang(1)wo(3) ying(3)yin(4) kai(1)hui(4)
yao(4)yong(4) de zi(1)liao(4) ma?
訳：突然のお願いで恐縮ですが、会議で使う資料を至急
コピーしてくれますか。
４．
bu(4)fang(2)ai(4) / bu(4) zao(4)cheng(2) kun(4)rao(3)
訳：もし、お差し支えがなければ
例：
Ru(2)guo(3) bu(2)hui(4) zao(4)cheng(2) kun(4)rao(3) wo(3)yei(3)xiang(3)
yi(4)qi(3) qu(4).
訳：もし、お差し支えがなければ、私も同行したいですが、
５．
fei(4)xin(1) / jin(4)li(4)
訳：お骨折り
例：
Bai(4)tuo(1) nin(2) yi(2)ding(4) yao(4) jin(4)li(4) bang(1)mang(2) an(1)pai(2)
wo(3) he(2) she(4)zhang(3) jian(4)mian(4).
訳：一つお骨折りを願いたいですが、社長に合わせてください。
６．
Neng(2) wei(4)ni(3) xiao(4)lao(2).zhen(1)shi(4) rong(2)xing(4)
訳：私でよければ、喜んで
７．.
Xiao(3)shi(4) yi(1)zhuang(1) ,yi(2)ding(4) zhao(4)ban(4)
訳：お安いご用
８．
Zhi(3)yao(4) wo(3) bang(1)de(2)shang(4) mang(2),
nin(2) jin(3)guan(3) shuo(1)
訳：私でできることなら、何でもどうぞ。
９．
Ke(3)yi(3)a ! Zhi(3)yao(4)shi(4) wang(2) xian(1)sheng(1) de shi(4),
wo(3) yi(2)ding(4) bang(1)mang(2)
訳：いいですよ。王さんのためなら、なんでもします。
10．
Mei(2)neng(2) bang(1)shang(4) mang(2), zhen(1) dui(4)bu(4)qi(3)
訳：お役に立てなくてすみません。
|
