| ★ 「価格を尋ねる」 ★ |
 |
Ａ． おたくのマザーボードを注文したいのですが、バイク便でカタログをお願いできますか。
Ｂ． そちらの住所と受取人を教えてください。
Ａ． 台北県泰山郷大科路83号。受取人は総務課でいいです。
数 日 後
Ａ． 型名XA−100とBN-60の価格を教えてくださいませんか。
Ｂ． 値段は数量によりますが、大体どれぐらいですか。
Ａ． 各50個でしたら、いくらぐらいですか。
B． XA-100は一個2800元、そしてSN-60は2560元です
Ａ．少々高いですね。この見積もり金額は何日まで適用されますか。
B．今月の末までです。
Ａ．ちょっと検討してから、また連絡します。どうも有り難うございました。
|
Wo(3) xiang(3) gen(1) gui(4)gong(1)si(1) ding(4)gou(4) zhu(3)ji(1)ban(3),
qing(3) kuai(4)di(4) song(4) mu(4)lu(4) gei(3) wo(3) ke(3)yi(3)
ma?
Qing(3) gao(4)su(4) wo(3) gui(4)gong(1)si(1) de di(4)zhi(3) ji(2)
shou(1)jian(4)ren(2)
xing(4)ming(2).
.
Tai(2)bei(3)xian(4) tai(4)shan(1)xiang(1) da(4)ke(1)lu(4) ba(1)shi(2)san(1)
hao(4),
shou(1)jian(4)ren(2) xie(3) zong(3)wu(4)ke(4) jiu(4) xing(2)le.
数 日 後
Qing(3)wen(4) xing(2)hao(4) XA−100 he(2) xing(2)hao(4) BN−60 de zhu(3)ji(1)ban(3)
de jia(4)ge(2)?
Jia(4)ge(2) yao(4) kan(4) ding(4)gou(4) shu(4)liang(4) er(2)ding(4),
Qing(3)wen(4) shu(4)liang(4) da(4)gai(4) you(3) duo(1)shao(3)?
Ge(4) wu(3)shi(2) ge de hua(4), da(4)gai(4) duo(1)shao(3) qian(2) ne?
XA-100 xing(2) de shi(4) yi(2)pian(4) liang(3)qian(1)ba(1)bai(3) yuan(2),
SN-60 xing(2)de shi(4) yi(2)pian(4) liang(3)qian(1)wu(3)bai(3)liu(4)shi(2) yuan(2).
Shao(1)wei(2) gui(4) le dian(3) ba! Zhe(4)ge bao(4)jia(4) dao(4) shen(2)me
. shi(2)hou(4) you(3)xiao(4)?
Dao(4) zhe(4)ge yue(4)di(3) you(3)xiao(4).
Wo(3) kao(3)lv(4) yi(2)xia(4) zai(4) gen(1)ni(3) lian(2)luo(4),
xie(4)xie!
|
(
)内の数字は声調です。
 他にも使える表現
 １．これはもう私どもの最低価格です。
Zhe(4) yi(3)jing(1) shi(4) wo(3)men de zui(4)di(1) jia(4)ge(2) le.
２．大量発注すれば、多少の値引きがあるのでしょうか。
Da(4)liang(4) ding(4)gou(4) de hua(4),
ke(3)yi(3) gei(3)wo duo(1)shao(3) zhe(2)kou(4)
３．10％はとても無理ですが、5％ならなんとかなります。
九折絶對不可能、九五折的話可以設法努力辧到
Jiu(3)zhe(2) jue(2)dui(4) bu(4)ke(3)neng(2),
jiu(3)wu(3) zhe(2) de hua(4) ke(3)yi(3) she(4)fa(3) nv(3)li(4)
ban(4)dao(4),
４．もし全額現金払いにしていただけるなら、2割引となります。
Ru(2)guo(3) quan(2)e(2) fu(4) xian(4)jin(1) de hua(4),
ke(3)yi(3) da(3) ba(1)zhe(2).
|
ぜひ、使ってみましょう！
来月もお楽しみに！
リクエスト等がありましたら、黄宛てメールをお寄せ下さい。
＜黄芳星＞
|
